Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Английский пересказ текста С. Моэма «Корыто для стирки»

show2Английское чтение как вид речевой коммуникации является одним из важных в изучении иностранного языка. Чтение может быть классным, когда работа с текстом проводится на занятии, и внеклассным, когда учащиеся работают с текстом дома (предварительная домашняя подготовка). Предлагаю Вам пересказ текста с элементами анализа. Пересказ следует сопровождать с использованием некоторых оборотов речи, которые придают ему особый литературный статус:

First of all, I’d like to remark that it’s very difficult to share your opinion of the text or to express your attitude only to the passage. – Прежде всего, очень трудно делиться своим мнением о тексте или высказывать свое отношение к нему,  только исходя из отрывка.

It would be better to read the whole story in order to have a complete notion of it. – Следует прочесть весь рассказ, чтобы иметь о нем полное представление.

And now a few words about the plot of this passage… – А теперь несколько слов о содержании этого отрывка…

As far as I can see, the author touches upon the problem of… – Насколько я понимаю, автор затрагивает проблему…

The main idea of the text is… – Главная идея (смысл) этого текста…

I couldn’t ignore it as the author… – Я не мог обойти ее стороной, потому что автор…

It wouldn’t be an exaggeration to say that… – Не будет преувеличением сказать, что…

Having read this text, I made a few conclusions for myself… – Прочитав этот текст, я сделал для себя некоторые выводы…

Let me conclude my speech… – Позвольте мне закончить свою речь…

Видеоурок 32. Английский пересказ текста. С. Моэм «Корыто для стирки»