Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Английские пословицы

800px 1lbghgf2На английском языке можно обсуждать самые разные темы, используя крылатые фразы, цитаты, фразеологизмы и пословицы. Сейчас речь пойдет о последних. Они имеют такое же значение, как и русские пословицы, мы можем легко подобрать к английской пословице – русскую и наоборот. Я также использую работу с ними на своих занятиях. Главная цель – это их обсуждение в форме беседы. Я прошу учеников объяснить их значение, согласны ли они с тем, о чем говорит нам пословица или нет. Затем они составляют рассказ с пословицей. Вот некоторые из них:

No pains, no gains. – Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

There is no place like home. – В гостях – хорошо, а дома – лучше.

Live and learn. – Век живи – век учись.

There is an ugly person in every family. – В семье не без урода.

A friend in need is a friend indeed. – Друг познается в беде.

It’s never too late to learn. – Учиться никогда не поздно.

One man, no man. – Один в поле не воин.

The devil is not so frightful as he is painted. – Не так страшен черт, как его малюют.

To make the elephant out of a fly. – Делать из мухи слона.

Don’t count the chickens before they are hatched. – Цыплят по осени считают.

Смотрите видеоурок 18. Английские пословицы