Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Песня «Mitten im Paradies» - «Посреди рая» в исполнении Helene Fischer

5990544 9d87a3ec94 mСнова всех радушно приветствую! Сегодняшняя песня, которую я Вам предлагаю послушать, мне сразу же очень понравилась, не только ее музыка, но и слова. Словом, и то, и другое – затронули мои чувства. Теперь выношу ее на Ваш суд. Итак, слушаем…

- Du kamst wie zarter Sommerregen auf der Haut – Твой приход похож на нежный дождь на коже: 

 - So fremd - Такой чужой, 
 - Und auf den ersten Blick total vertraut. - Но с первого взгляда - бесконечно родной.  
 - Du und ich und mehr gab es nicht. - Ты и я, и больше никого не было. 
 - Um uns herum war eine Welt aus Licht  - Вокруг нас был лучезарный свет. 
 - In meinem Traum - В моих грезах
 - Da gab es nur noch dich. -  Был только ты. 

 - Und wir wollten doch eine Ewigkeit. - И мы мечтали о вечности. 
 - Mitten im Paradies

 - Tausend Träume weit - Посреди рая, посреди тысяч грёз, 

 - Bis zum Rand der Zeit. - До бесконечности.  
 - Mitten im Paradies es kann Wahnsinn sein, - Неизвестно – что там впереди, 
 - Was ein Traum verspricht. - Что обещает мечта.  
 - Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht. - Кто действительно любит, не знает сомнения.  
 - Lass mich nicht im Stich mitten im Paradies. - Не оставляй меня одну посреди рая. 


 - Ich weiß, dass mein Gefühl für dich - Я знаю, что моего чувства к тебе 
 - Bestimmt für immer reicht. - Хватит навсегда. 
 - Für mich gibt es kein ‘Irgendwann’ - Для меня не существует «когда-нибудь»  
 - Und kein ‘Vielleicht’. - Или «может быть».  
 - Wo bist du, wenn der Wind sich dreht. - Где ты будешь, если ветер поменяет направление? 
 - Und mein Herz dich fragt. - И моё сердце спрашивает тебя:  
 - Wie es weitergeht – Как долго это будет продолжаться?  
 - Und bleibst du, bis der Sturm sich wieder legt, - Останешься ли ты, пока не утихнет буря…


 - Und wir wollten doch eine Ewigkeit  - Мы же мечтали о вечности. 
 - Mitten im Paradies tausend Träume weit - Посреди рая - тысячи грёз, 
 - Bis zum Rand der Zeit mitten im Paradies. - До бесконечности. 
 - Es kann Wahnsinn sein,was ein Traum verspricht.  – Неизвестно – что там впереди…
 - Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht. - Кто действительно любит, не знает сомнения. 
 - Lass mich nicht im Stich mitten im Paradies. - Не оставляй меня одну посреди рая. 


 - Himmel auf Erden kann Wahrheit werden - Все на земле может стать реальностью, 
 - Wenn wir die Zeichen versteh’n. - Если мы поймем ее знаки. 

 - Und wir wollten doch eine Ewigkeit. - Мы же мечтали о вечности 
 - Mitten in Paradies. – Посреди рая,

 - Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit. – Посреди тысяч грез, до бесконечности.

 - Mitten im Paradies. – Посреди рая.

 - Es kann Wahnsinn sein was ein Traum verspricht.  – Неизвестно – что там впереди.... 
 - Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht. - Кто действительно любит, тот не знает сомнения.   
 - Lass mich nicht im Stich mitten im Paradies. - Не оставляй меня одну посреди рая.

Смотрите слайды песни.