Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Песня «Чингисхан» в исполнении «Dschinghis Khan»

95aec684594dСнова всех рад приветствовать!  Долго думал над тем, какую песню «взять» на этот раз. И мой выбор пал на «Чингисхан».  Группа, которая исполняет эту песню,  носит такое же название, как и песня. Прослушал эту песню в исполнении «Boney M», скажу честно: что-то не «тронуло» меня  (мне почему-то всегда нравятся первые исполнители). Даже вот эти простые  «хе», «хо» у них звучат особенно, просто за душу берут!

Думаю, не стоит писать, о чем эта песня – она всем хорошо известна. Да и перевод, который я сам «сотворил», отражает всю историческую суть этой легендарной личности, которая, действительно, на всех наводила страх и ужас!

ПОДРОБНЕЕ

Песня «Самурай» (Samurai) в исполнении «Чингизхан» (Dschinghis Khan)

chingishanРад всех приветствовать! Мне кажется, нам всем давно пора отвлечься от наших будничных проблем и коснуться музыки. А давайте-ка, окунемся в далекие 80-ые годы, когда на всех танцплощадках звучали песни зарубежной эстрады. Лично я с ностальгией вспоминаю то время, так как оно напоминает мне о моей молодости, студенческой жизни и еще «кое о чем»… Одну такую песню я предлагаю Вам послушать. Слайды с немецкими словами и переводом на русский язык Вам в этом помогут.

ПОДРОБНЕЕ

Песня «Москва» в исполнении «Чингизхан» - «Moskau», «Dschinghis Khan»

dschingiskhanСнова рад всех приветствовать, особенно любителей немецкого языка и немецких песен! Сегодня я хотел бы Вам предложить еще одну известную немецкую песню группы «Чингизхан». Называется она «Москва». Я думаю, многие из Вас ее хорошо знают: стоит окунуться, так, в «тридцать лет назад», и вы сразу же окажетесь в том времени, когда эта песня звучала повсюду. 

ПОДРОБНЕЕ

Песня «Mitten im Paradies» - «Посреди рая» в исполнении Helene Fischer

5990544 9d87a3ec94 mСнова всех радушно приветствую! Сегодняшняя песня, которую я Вам предлагаю послушать, мне сразу же очень понравилась, не только ее музыка, но и слова. Словом, и то, и другое – затронули мои чувства. Теперь выношу ее на Ваш суд. Итак, слушаем…

ПОДРОБНЕЕ

Песня "Der Pariser Tango" – "Парижское танго"

66aar15Всем здравствуйте! Долго думал над тем, какую песню выбрать для души, для сердца. И вот мой выбор пал на «Парижское танго». Голос Мирей Матье заворожит каждого, не так ли? Вот я и предлагаю Вам послушать ее голос. Песня звучит в ее исполнении на немецком языке. Давайте не будем обращать свое внимание на ее легкий, но весьма приятный акцент (звук [r]). Кстати, он придает песне еще большую певучесть и экстравагантность. Сейчас Вы сами в этом убедитесь, прослушав эту живую, лирическую песню, ну и заодно  можете станцевать парижское танго!

ПОДРОБНЕЕ

«Rocking Son of Dschinghis Khan» – «Любитель рока, сын Чингисхана»

1267017937 dschinghis khan rocking son of dschinghis khan.hqsts.avi snapshot 01.15 2010.02.24 20.12.56Желаю всем доброго дня или ночи! Словом, предлагаю вам снова вспомнить группу «Чингисхан» и их песню «Rocking Son of Dschinghis Khan», которую можно перевести как «Любитель рока, сын Чингисхана». Мне вдвойне приятна эта песня, так как она исполняется на двух языках – немецком и английском, как раз на тех, которыми я владею. Поэтому мне нетрудно было переводить ее на русский. В целом, песня поставлена на современный лад – и слова, и музыка. Также можно услышать и «рок-н-ролл», и «Казачок», короче, что душе угодно. Вот только Чингисхану вовсе не до музыки, и не до веселья. Почему? Сейчас сами все узнаете…

ПОДРОБНЕЕ

«Dschinghis Khan» – «Rübezahl». «Чингисхан» - «Рюбецаль»

Здравствуйте, любители немецкой музыки! Сегодняшняя песня, которую я вам хочу предложить, тоже из репертуара группы «Чингисхан» (я же обещал целую серию понравившихся мне песен). Одна из них - «Rübezahl» - «Рюбецаль». Это злой горный дух, который, прибегнув к хитрости, похитил молодую принцессу и увез ее к себе в замок. Но ей тоже удалось при помощи обмана убежать из его замка, – так гласит легенда. Хотите верьте ей – хотите нет, но мы сейчас будем слушать и подпевать эту песню. Кстати, под эту мелодию можно легко маршировать. К концу песни можно «дойти » до самых Riesengebirge и понять по содержанию песни, почему она так названа. Итак, начнем...

ПОДРОБНЕЕ

«Dschinghis Khan» - Puszta». «Чингисхан» - «Пушта»

661615a8ffabbdf4d99e2a94db802fСнова рад всех приветствовать, особенно любителей немецкой музыки. Дело в том, что я решил посвятить этой легендарной группе целую серию песен из их репертуара (созданы 7 альбомов с 95 треками с 1979 по 2000 годы). Я же выбрал несколько песен, те, которые мне понравились больше всего – с разной тематикой и музыкальным сопровождением. Надеюсь, вы разделите со мной мой вкус. Итак, продолжаем слушать песни группы «Чингисхан», песня называется «Пушта» (обширный степной регион Венгрии). Честно скажу: мелодия сразу же привлекла мой слух (особенно скрипка), очень живая, думал, что и слова будут под стать мелодии, но… увы! Услышав первые слова, я сразу же понял, что это не так (просто поражающий контраст!). Ну что же, нам остается только посочувствовать герою этой песни и спеть ее. Предлагаю вам собственный перевод песни.

ПОДРОБНЕЕ