Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Обучение чтению

u4im 4itatНе будет преувеличением сказать, что чтение является основой говорения и письма: не научившись читать, невозможно писать и говорить на языке; вернее, ты сможешь писать; но это будет бессмысленное копирование, поскольку ты не знаешь перевода того, что пишешь. Ты сможешь примитивно говорить, заучив наизусть некоторые слова и предложения, но эта «зубрежка» без умения правильно читать и писать - тоже пустой звук в изучении иностранного языка.

Словом, настало время научиться читать (ведь мы уже умеем с вами правильно произносить английские звуки, вы уже выработали в себе английский акцент, вы постоянно следите за своей речью и произношением).

Дело в том, что у каждого иностранного языка имеются свои правила чтения. Возьмем для сравнения русский язык: у нас каждая буква читается (произносится), в английском языке тоже есть такие буквы, дающие всего один звук; но есть некоторые буквосочетания гласных и согласных, которые в разных позициях читаются по-разному, и все их придется выучить наизусть, что потребует от вас много терпения и выдержки.

И еще один момент: если говорить о правилах чтения, то очень много слов читается не по правилам (исключения); с ними тоже вам предстоит познакомиться. Вы можете спросить: « А как узнать, что это слово-исключение, читается не по общим правилам?» Я отвечу: «На помощь приходит транскрипция слов, с которой мы уже чуть раньше познакомились». Вот почему так важно знать все английские транскрипционные знаки, другими словами, звуки, которые нам дают буквы и буквосочетания. Теперь любое слово и его транскрипцию, а также его перевод  вы легко можете найти в англо-русском словаре; все слова находятся здесь в алфавитном порядке – от буквы Aa до буквы Zz. Например, слово bed [bed] – кровать, zoo [zu:] – зоопарк и так далее.

Итак, приступаем к чтению. Начнем с согласных букв, с самого простого. Нам поможет вот эта таблица. Как я уже раньше говорил, некоторые английские согласные буквы похожи при произнесении на русские, но произносятся они напряженно и с придыханием, давайте сопоставим их:

 Bb [b] – похож на русский звук [б]

Dd [d] – [д] - c придыханием

Ff [f] – [ф]

Hh [h] – [х]

Kk [k] – [к]

Ll [l] – [л]

Mm [m] – [м]

Nn [n] – [н]

Pp [p] – [п] – с придыханием

Rr [r] – [р] – кончик языка уходит вверх к небу

Ss [s] – [с]

Tt [t] – [т] - с придыханием

Vv [v] – [в]

Ww [w] – [в] - очень напряженно

Zz [z] – [з]

Есть отдельные согласные звуки, которые могут читаться по-разному, например:

Cc [s] – похож на русский [с] – перед буквами e, yi, например, face, citycycle, а также Cc [k– похож на русский [к– в начале слова: copycatcome.

Gg [ʤ] – похож на русский [джь] – перед гласными eiy, например: gympage, в остальных случаях Gg читается в начале слов , как звук [g], русский [г], например: gogreygun.

Буква Jj дает звук [ʤ] – русский [ джь] в словах job, journey.

Буква Qq встречается в английских словах вместе с буквой u , тогда буквосочетание Qu(qu) читается как звук [kw] – русский [кв], например: Queenquite.

Буква Xx читается по двум правилам: как звук [ks]  - русский [кс] на конце слов и перед согласной, например: boxsixtaxiи как звук [gz] – русский [гз] перед ударной гласной, например: exampleexistexact.