Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Песня «Pasadena» в исполнении « Maywood»

20120323091912 85f9522bВсем здравствуйте! Мне кажется, нам всем пора немного отвлечься от английского языка, нет-нет, мы продолжим его изучение, но на музыкальной ноте. А давайте-ка, окунемся в далекие 80-ые годы, когда на всех танцплощадках звучала зарубежная музыка известных исполнителей, таких как “Baccara”, “Boney-M”, “Modern Talking”, “Space”, “Arabesque” и других.

Время от времени я буду помещать на своем блоге их песни, те, которые стали моими любимыми. Почему? Да потому что они очень веселые, живые и еще они напоминают мне мою счастливую студенческую жизнь. Очень надеюсь на то, что они Вам тоже очень понравятся.

Я сам поработал над переводом песен, потому что в Интернете – он дословный, не очень корректный (мне же нравится не только мелодия песни, но и ее содержание). Думаю, Вы легко сможете выучить их (я предлагаю Вам очень простой вариант – слушать, смотреть и подпевать, зная их перевод).

Так что, пожалуйста, не расслабляйтесь, продолжаем наши занятия… Не забывайте, что песни – это тоже один из способов успешного изучения языка! Ах, да, забыл: сейчас мы будем слушать и петь песню «Пасадена» в исполнении «Мейвуд» (вспомнили ее?). Очень хотел бы узнать Ваше мнение… Пишите. Спасибо.

Come with me to Pasadena, – Поедем со мной в Пасадену, 
Today at ten we will arrive.  – Сегодня в десять мы будем на месте.

I have been in Pasadena – Я уже была в Пасадене                    

For a great deal of my life. – Много раз в своей жизни.               

Come with me to Pasadena, – Поехали со мной в Пасадену,

If you want to have some fun. – Если ты хочешь хорошо повеселиться,

Watch the dancing seniorinas – Посмотреть на танцующих сеньорит

In the heat of the sun. – Под палящими лучами  солнца.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Come with me to Pasadena, – Поедем со мной в Пасадену, 
Today at ten we will arrive.  – Сегодня в десять мы будем на месте.

I have been in Pasadena – Я уже была в Пасадене

For a great deal of my life. – Много раз в своей жизни.

Come with me to Pasadena, – Поехали со мной в Пасадену,

If you want to have some fun. – Если ты хочешь хорошо повеселиться,

Watch the dancing seniorinas – Посмотреть на танцующих сеньорит

In the heat of the sun. – Под палящими лучами  солнца.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

When I woke up today I heard someone say, – Когда я сегодня проснулась и услышала,

"Girl, it's raining and they're expecting snow", – Что сегодня будет дождливая погода.

And this morning I knew what I had to do. – И тем утром я вдруг поняла, что мне делать.

Take the next plane and finally go. – Взять билет на ближайший рейс и, наконец, улететь.

_________________________________________________

Come with me to Pasadena, – Поедем со мной в Пасадену, 
Today at ten we will arrive.  – Сегодня в десять мы будем на месте.

I have been in Pasadena – Я уже была в Пасадене                    

For a great deal of my life. – Много раз в своей жизни.

Come with me to Pasadena, – Поехали со мной в Пасадену,

If you want to have some fun. – Если ты хочешь хорошо повеселиться,

Watch the dancing seniorinas – Посмотреть на танцующих сеньорит

In the heat of the sun. – Под палящими лучами  солнца.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are going to Greece, take a trip to Paris – Мы полетим в Грецию, а затем – в Париж,

To escape from the stress and the strain. – Чтобы убежать от стрессовой жизни.

Saving money each day, there must be a way – Как надоело экономить каждый день деньги!

To get out In this gather again. – Хочется все забыть и снова уехать.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Come with me to Pasadena, – Поедем со мной в Пасадену, 
Today at ten we will arrive.  – Сегодня в десять мы будем на месте.

I have been in Pasadena – Я уже была в Пасадене                    

For a great deal of my life. – Много раз в своей жизни.

Come with me to Pasadena, – Поехали со мной в Пасадену,

If you want to have some fun. – Если ты хочешь хорошо повеселиться,

Watch the dancing seniorinas – Посмотреть на танцующих сеньорит

In the heat of the sun. – Под палящими лучами  солнца.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Come with me to Pasadena, – Поедем со мной в Пасадену, 
Today at ten we will arrive.  – Сегодня в десять мы будем на месте.

I have been in Pasadena – Я уже была в Пасадене                    

For a great deal of my life. – Много раз в своей жизни.

Come with me to Pasadena, – Поехали со мной в Пасадену,

If you want to have some fun. – Если ты хочешь хорошо повеселиться,

Watch the dancing seniorinas – Посмотреть на танцующих сеньорит

In the heat of the sun. – Под палящими лучами  солнца.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Come with me to Pasadena, – Поедем со мной в Пасадену, 
Today at ten we will arrive.  – Сегодня в десять мы будем на месте.

I have been in Pasadena – Я уже была в Пасадене                    

For a great deal of my life. – Много раз в своей жизни.

Come with me to Pasadena, – Поехали со мной в Пасадену,

If you want to have some fun. – Если ты хочешь хорошо повеселиться,

Watch the dancing seniorinas – Посмотреть на танцующих сеньорит

In the heat of the sun. – Под палящими лучами  солнца.

Смотрите видеоурок  Песня «Pasadena» в исполнении «Maywood»