Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Песня «Bahama mama» в исполнении «Boney M»

aHR0cDovL3VwbG9hZC53aWtpbWVkaWEub3JnL3dpa2lwZWRpYS9lbi9jL2MzL0JvbmV5X00uXy1fSSUyN21fQm9ybl9BZ2Fpbl8oMTk3OSkuanBnЖелаю всем здравствовать! Надеюсь, Вы справились со всеми речевыми клише по теме «Meals» - «Еда» и легко сможете пойти в любой зарубежный ресторан и без проблем заказать себе все. что Вам понравится. Сегодня, как я и обещал, немного музыки. И снова…  « Boney M» со своей песней «Bahama mama» - «Мамаша с Багам» (это мой перевод, но если Вам угодно, можно и помягче – «Мамочка с Багам»), короче, как Вам угодно. Песня эта немного грустная (жаль «мамочку», которая никак не может выдать замуж своих дочерей), но также ироничная (Вы сами поймете, когда станете подпевать). Ну а музыка, конечно же, ритмичная, как и у всех песен этой группы (так что -  смело можете танцевать…). Итак, слушаем, учим, поем и танцуем!

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам…

Got the biggest house in town bahama mama. - Купила самый большой дом в городе.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama - Неприятности просто одолели ее..

She has six daughters - У неё шесть дочерей,

And not one of them is married yet. - И ни одна из них ещё не замужем,

And she's looking high and low. – Мамаша сбилась с ног в поисках мужей для них.

And none of them plays ever hard to get - Но ни одна из них даже не пытается флиртовать.

So if you're lonesome go there, go. – Так что, если ты одинок, срочно поезжай туда.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

You should all be looking for bahama mama. - Вы все должны будете искать ее,

Bahama, bahama mama - Мамашу с Багам.

And I'm sure you will adore bahama mama. - И я уверен, вы будете обожать ее.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам…

Got the biggest house in town bahama mama. - Купила самый большой дом в городе.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama - Неприятности просто одолели ее.

You' ll meet her daughters, - Ты встретишь её дочерей,

They' ll be treating you to honeycake. - Они угостят тебя медовым пирогом,

They'll be sweet and nice to you. - Они будут милы и любезны с тобой.

And maybe there is one you’d like to take. - И, может быть, одну из них ты захочешь увести с собой.

Well then you'll know just what to do. – Ты сам решишь, что делать.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

She is really in a fix bahama mama. - Она в затруднительном положении.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

Being stuck with all them six bahama mama - Она обременена всеми своими шестью дочурками.

What's the matter with men today? - Что сегодня происходит с мужчинами?

Six beautiful roses. - Шесть красивых роз,

And nobody to pluck them. - И никто не хочет их сорвать.

It’s a crying shame! - Это просто позор!

Bahama, bahama mama – Мамаша с Багам…

Got the biggest house in town bahama mama. - Купила самый большой дом в городе.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama - Неприятности просто одолели ее.

The thing is each of them looks – Каждая из них выглядит,

Like a gorgeous movie queen. - Как самая красивая кинозвезда.

Everyone a perfect find. - Все - прекрасная находка.

And if a man refused that tempting scene, - И если мужчина отказывается от этого соблазна,

He simply can't make up his mind. - Он просто не может решиться.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам…

Got the biggest house in town bahama mama. - Купила самый большой дом в городе.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mam. - Неприятности просто одолели ее.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам…

Got the biggest house in town bahama mama. - Купила самый большой дом в городе.

Bahama, bahama mama - Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama - Неприятности просто одолели ее.

Смотрите слайды песни.