Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Песня Ottawan «Shubidubi Love» – Оттаван «Любовь шубидубиду»

shubidubiВсем доброго времени суток! Согласитесь, любовь – очень важная вещь в жизни любого человека. Она бывает разной, и  каждый понимает ее по-своему. Иногда, играя в любовь, люди по-настоящему влюбляются друг в друга, и эта любовь, зародившаяся в игре, становится самой настоящей. Именно об этом поется в песне «Shubidubi Love» - «Любовь шубидубиду» группы ‘Оттаван’. Я превратил эту композицию в слайды, также постарался над ее русским литературным переводом. Давайте вместе петь и наслаждаться!..

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, – Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, is a game for two. – Это игра для двоих.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, anyone can do.  – Любой может сыграть в нее.

 Would it be all right, - Ты позволишь мне

 If I held you tight? – Тебя крепко обнять?

 Girl, what would you say, – Девушка, что ты скажешь на то,  

 If I had my way?  - Если я позволю себе нечто большее?

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду,

 Baby, don’t you guess,   - Дорогой, разве ты не видишь,

 What it will be ‘yes’? – Что я согласна?

 No other love be so happy, – Эта любовь самая счастливая

 No other love be so right. - И самая прекрасная.

 You should could stay like this forever. - Пусть она останется навсегда.

 Wake every morning at your side.  – И я буду просыпаться каждое утро рядом с тобой.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, is a game for two. - Это игра для двоих.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, anyone can do. - Любой может сыграть в нее.

 Would it be all right, – Ты позволишь мне

 If I stand all night? – Остаться на всю ночь?

 Would it be your sin, – Пусть будет твоим  грехом,  

 If you let me win? – Если ты позволишь мне выиграть.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду.

 Making if you find – Делай, как считаешь нужным,

 Could it be your prime. – Можешь стать победителем.

 No other love be so happy, - Эта любовь самая счастливая,

 No other love be so right. - Самая прекрасная.

 I’m gonna stay like this forever, – Я хочу, чтобы она была вечной,

 Wake every morning at your side. - И я буду просыпаться каждое утро рядом с тобой.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, is a game for two. - Это игра для двоих.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love,  Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, anyone can do. - Любой может сыграть в нее.

Shubidubi Love, Shubidubi Love, - Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, is a game for two. - Это игра для двоих.

 Shubidubi Love, Shubidubi Love,  Любовь шубидубиду -

 Shubidubi Love, anyone can do. - Любой может сыграть в нее.

Смотрите видеофайл.