Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Eruption «One Way Ticket» - Билет в один конец»

 

1378042744 9ep02l8uakdok7lВсем здравствуйте! Полагаю, с порядком слов в английском предложении Вы справились. А теперь можно снова спеть, правда, не совсем веселую, но очень хорошую песню из рубрики «Зарубежная эстрада 80-ых». Она называется «Билет в один конец», я бы добавил – «в никуда». Именно об этом нам поет «Eruption»: о своем разбитом любовью сердце и о своем желании подальше уехать от «того», кого она любила всем сердцем, а он покинул ее…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket to the blues. - Билет в один конец, в никуда…

______________________________________________

Choo, choo, train - Поезд мчится

Tuckin' down the track. - По железной дороге

Gotta travel on it, - Я путешествую

never comin' back. - И мне не хочется возвращаться обратно.

Ooh, got a one way ticket to the blues. - У меня билет в один конец, в никуда…

_______________________________________________

Bye, bye love! - Прощай, любовь!

My baby is leavin' me. - Мой парень бросает меня.

Now lonely tear drops. -  Капают слезы одиночества.

Are all that I can see. - Это все, что я имею.

Got a one way ticket to the blues. - Поэтому я еду в один конец, в никуда…

______________________________________________

Gonna take a trip to lonesome town. - Я собираюсь поехать в одинокий город

Gonna stay at heartbreak hotel. - И остановиться в отеле разбитых сердец.

A fool such as I there never was. - Таких дур, как я, там никогда еще не было.

I cry my tears away. - Слезы градом катятся с моих глаз.

_______________________________________________

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket to the blues. - Билет в один конец, в никуда…

________________________________________

Choo, choo, train  - Я еду по железной дороге,

Tuckin' down the track. - Я путешествую.  

Gotta travel on it.  - И это путешествие будет долгим.

Never comin' back. - Я никогда не возвращусь обратно.

Ooh, got a one way ticket to the blues. - У меня билет в один конец, в никуда…

_________________________________________________________

Gotta go on, - Я отправляюсь в путь,

Gotta truck on. - Я уже в пути.

Got a one way ticket to the blues. - У меня билет в один конец, в никуда…

I gotta take a trip to lonesome town. - Я собираюсь поехать в одинокий город.

Gonna stay at heartbreak hotel. - И остановиться в отеле разбитых сердец.

A fool such as I there never was. - Таких дур, как я, там еще никогда не было.  

I cry my tears away. - Слезы градом катятся с моих глаз.

_____________________________________________

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket, - Билет в один конец...

One way ticket, - Билет в один конец...

One way ticket, - Билет в один конец…

One way ticket to the blues. - Билет в один конец, в никуда…

___________________________________________________

Choo, choo, train - Я еду по железной дороге,

Tuckin' down the track. - Я путешествую.

Gotta travel on it  - И это путешествие будет долгим.

Never comin' back - Я никогда не возвращусь обратно.

Ooh, got a one way ticket to the blues. - У меня билет в один конец, в никуда…

Got my ticket... - У меня билет…

One way ticket... - Билет в один конец…

Смотрите слайды с переводом песни.