Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Arabesque “Midnight Dancer" -" Полуночный танцор “

midnight dancerИ снова рад вас приветствовать! Я думаю, вы славно потрудились. А поскольку в любом деле требуется перерыв (отдых), я предлагаю вам музыкальную паузу. Уверен, вы наслышаны о группе «Арабеска». Вот уже в течение нескольких десятилетий она не теряет своей мировой популярности. Ее песни все чаще и чаще звучат повсюду. И я хочу вам предложить одну из них - “Midnight Dancer - Полуночный танцор “. Английские слайды с русским переводом (над которыми лично я постарался) – перед вами. Ну что же, поем и танцуем…

Hey, midnight dancer, oho-oho. - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

You are a sailor, a tailor, a jailer, - Ты - моряк, портной, тюремщик.

You are from Ghana, Guyana, Montana. - Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Hey, midnight dancer, oho-oho. - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

So lady killing, - Такой сердцеед,

So thrilling. - Такой волнующий.

I'm willing - Я согласна,  

Come on, let's do the midnight dance. - Давай станцуем полуночный танец.

The band is playing - Музыканты играют,

And you are saying: - И ты говоришь:

"We should be thinking - "Надо бы нам позаботиться

About some drinking". - О выпивке."

"Well, mister Handsome, - "Ну, мистер Красавчик,

Why don't you get one?" - Почему бы тебе не заказать бутылочку?"

"I'm sorry, honey, - "Прости, душечка,

I'm short of money". - У меня не хватает денег."

We dance the night away, - Мы танцуем всю ночь напролет,

We have no time to play. - У нас нет времени на игры.

Hey midnight dancer, oho-oho... - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

You are a sailor, a tailor, a jailer, - Ты - моряк, портной, тюремщик.

You are from Ghana, Guyana, Montana. - Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Hey midnight dancer, oho-oho.... - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

So lady killing - Такой сердцеед,

So thrilling - Такой волнующий.

I'm willing - Я согласна,

Come on, let's do еhe midnight dance. - Давай станцуем полуночный танец.

The band goes Latin -  - Музыканты начинают играть латино,

His eyes grow satin: - Его взгляд загорается:

"Let's do the tango - "Давай станцуем танго

And the fandango". - И фанданго."

"Oh, Yo te quiero - "О, я люблю тебя,

My caballero" - Мой рыцарь."

"Bring me tequila - "Принеси мне Венесуэльской

From Venezuela" - Текилы."

We dance the night away. - Мы танцуем всю ночь напролет,

We have no time to play. - У нас нет времени на игры.

Hey, midnight dancer, oho-oho. - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

You are a sailor, a tailor, a jailer, - Ты - моряк, портной, тюремщик.

You are from Ghana, Guyana, Montana. - Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Hey, midnight dancer, oho-oho. - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

So lady killing, - Такой сердцеед,

So thrilling. - Такой волнующий.

I'm willing - Я согласна,  

Come on, let's do the midnight dance. - Давай станцуем полуночный танец.

Hey, midnight dancer, oho-oho. - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

You are a sailor, a tailor, a jailer, - Ты - моряк, портной, тюремщик.

You are from Ghana, Guyana, Montana. - Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.

Hey, midnight dancer, oho-oho. - Эй, полуночный танцор,

Hey, big romancer, oho-oho. - Эй, великий фантазер,

So lady killing, - Такой сердцеед,

So thrilling. - Такой волнующий.

I'm willing - Я согласна,  

Come on, let's do the midnight dance. - Давай станцуем полуночный танец.

Смотрите слайды.