Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Abracadabra - Абракадабра (Стив Миллер Бенд)

106224 steve miller 617Всем привет! Полагаю, нам пора снова послушать музыку.  На этот раз я хочу предложить вам песню из репертуара  Стива  Миллера  Бенда  под названием «Абракадабра».  Название, прямо-таки, шокирует, не так ли? Но не стоит пугаться! Сама песня о любви, правда, колдовской. Хотя, по сути, любая настоящая любовь – самая что ни на есть колдовская, чарующая, волшебная – как хотите назовите. Так что приготовились, как обычно, слушать, учить и петь эту песню. Думаю, вам понравится голос этого исполнителя, равно как и мной переведенный текст. Также слайды помогут вам.

I heat up, I can't cool down, –  Сердца жар мне не унять,

You got me spinnin' – Ты околдовала меня

'Round and 'round.  – И все больше и больше!

'Round and 'round and 'round it goes, –  День за днём, за кругом круг,

Where it stops nobody knows.  – И не видно этому конца.

Every time you call my name, – Каждый раз, когда ты зовешь меня,

I heat up like a burnin' flame. – Я возгараюсь, как пламя.

Burnin' flame full of desire. , – И это пламя огромного желания.

Kiss me baby, let the fire get higher! – Так целуй же, любимый, пусть ярче горит пламя!

Abra-abra-cadabra - Абра-абра-кадабра,

I want to reach out and grab ya. – Я хочу насладиться тобой!

Abra-abra-cadabra,  –  Абра-абра-кадабра,

Abracadabra - Абракадабра!

You make me hot, you make me sigh, – Ты зажигаешь во мне страсть,

You make me laugh, you make me cry. – Заставляешь  смеяться и плакать.

Keep me burnin' for your love – Ты поддерживай пламень любви

With the touch of a velvet glove. – Касанием своей руки.

Abra-abra-cadabra - Абра-абра-кадабра,

I want to reach out and grab ya. – Я хочу насладиться тобой!

Abra-abra-cadabra - Абра-абра-кадабра,

Abracadabra - Абракадабра!

I feel the magic in your caress,  – Я чувствую твои чары во всем:

I feel magic when I touch your dress.  – Когда касаюсь твоего платья,

Silk and satin, leather and lace.  – Шёлка, кожи и ожерелья.

Black panties with an angel's face.  – Ты мой ангел в дьявольском белье.

I see magic in your eyes, – Вижу чары в твоих глазах,

I hear the magic in your sighs.  – Я слышу их в твоем дыханье.

Just when I think I'm gonna get away, – И как только я собираюсь уйти,

I hear those words that you always say – Я слышу твои слова-заклинания:

Abra-abra-cadabra –  Абра-абра-кадабра,

I want to reach out and grab ya. – Я хочу тобой насладиться.

Abra-abra-cadabra – Абра-абра-кадабра,

Abracadabra – Абракадабра!

Every time you call my name,  – Каждый раз, когда ты зовешь меня,

I heat up like a burnin' flame.  – Я возгараюсь, как пламя.

Burnin' flame full of desire.  – И это пламя огромного желания.

Kiss me baby, let the fire get higher!  – Так целуй же, любимый, пусть ярче горит пламя!

 Смотрите слайды.