Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме «Путешествие" (часть 2)

32362Рад снова всех приветствовать! Думаю, вы определились с маршрутом – куда отправиться в путешествие. И транспорт - тоже выбрали… Осталось только выучить речевые формулы, чтобы комфортно чувствовать себя в пути. Сегодняшнее занятие посвящено темам «Ship» - «Корабль», «Train» - «Поезд», «Plane» - «Самолет».   Самые обиходные, часто используемые речевые клише -  перед вами.

                                  «Ship» - «Корабль»                               

- Where is the schedule for passenger vessels? - Где расписание движения пасса­жирских судов?

- It is over there in the seaport. – Там, в морском порту.

 - When does the ship sail for Odessa? - Когда отплывает пароход на Одессу?

 - At 6.30 a.m. - В 6.30.

 - Which ports does the ship call at? - В какие порты заходит пароход?

 -  It is a direct voyage. - Это прямой рейс.

_________________________________________________

 - How often do the ships sail for Odessa? - Как часто корабли ходят в Одессу?

 - Every two days. - Каждые два дня.

 - Can I book tickets in advance? - Я могу заказать билет заранее.

 - Yes, you can. – Да.

- Then I want two tickets on the upper deck. - Тогда мне два билета на верхнюю палубу.

                                             2.

- Let's go to the bow. It has a wonderful view. - Пошли в нос. Там прекрасный вид.

- Ok, but be careful. - Хорошо, но будь осторожен.

- Oh, look. There is the captain on the captain's bridge. - О, смотри. Капитан на капитанском мостике.

- Thank God, I am not sea-sick. How long is the voyage? - Слава Богу, у меня нет морской болез­ни. Сколько време­ни длится рейс?

- Two more days. – Еще два дня.

______________________________________________________

 - Where is our cabin? I've got lost, it seems. – Где наша каюта. Кажется, я заблудилась.

- It is over there. Go down to the lower deck. It is number 25. - Вон там. Спустись на нижнюю палубу, номер 25.

- I remember the number. - Я помню номер.

- I am going to the mess-room. - Я собираюсь в кают-компанию.

- Well, I'll join you in a minute. - Хорошо, я присоеди­нюсь через минуту.

                                Train - Поезд

       1.

 - Where can I book a ticket to Berlin? – Где я могу заказать билет в Берлин?

- At the booking-office or at the airport. – В кассах предварительной продажи или в аэропорту.

 - On what days are there flights for Berlin? - По каким дням летают самолеты на Берлин?

 - They fly every day. - Они летают еже­дневно.

 - How long is the flight? - Сколько длится полет?

- The flight lasts for 4 hours. – 4 часа.

 - Please, book a ticket for Mr. Miles. – Пожалуйста, забронируйте билет на имя господина Майлза

                                                  2.

 - I want a ticket to Amsterdam, please. - Мне, пожалуйста, билет на самолет до Амстердама.

 - What flight would you like? The earlier, the better. - Чем раньше, тем лучше.

 - At 3.55 p.m. Is it Ok? - На 15.55 подойдет?

 - Yes. When should I be at the airport? – Да. Когда я должен быть в аэропорту?

____________________________________________________

 - Registration starts two hours before the plane takes off. - Регистрация начи­нается за 2 часа до взлета.

 - How much is overweight baggage? - Сколько мне пла­тить за лишний вес ?

-  They will tell you there. - Вам все скажут там.

                        Plane - Самолет

1.

 - I want to buy a ticket to Moscow. - Я хочу купить билет до Москвы.

 - What car would you like? - Какой вагон Вы хотите?

 - How much does second class cost?  - Сколько стоит купе?

  - 780 rubles. - 780 рублей.

_________________________________________________

 - Ok. How long does it take the train to get to Moscow? - Сколько поезд идет до Моск­вы?

  - About 6 hours. - Около 6 часов.

 - So the train arrives at 8 a.m. - Значит, поезд при­бывает в 8 часов утра.

 - Yes, it does. – Да.

                                           2.

 - Excuse me, are you a conductor? - Простите, Вы про­водник?

 - Yes. Can I help you? - Да. Чем могу по­мочь?

 - Where is the dining car? - Где вагон-ресторан?

 - It is the next car. May I smoke here? - В следующем вагоне. Здесь можно ку­рить?

______________________________________________________

 - Yes, but only in the smoking area. Anything else? - Да, но только в тамбуре. Что-ни­будь еще?

 -  Could you, please, wake me up two hours before we arrive? - Не могли бы Вы разбудить меня за два часа до прибы­тия?

  - Yes, sure. -  Да, конечно.

 - Thank you very much. – Большое спасибо...

Смотрите слайды.