Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме «Meals» – «Еда» (часть 2)

69994 640Рад всех приветствовать. Наверняка, Вы уже решили, куда пойти пообедать. Теперь самое интересное – нужно научиться правильно по-английски заказать понравившееся Вам блюда и напитки. Сегодня Вам в этом помогут речевые клише по теме "Ordering" – "Заказ". Слайды с английскими мини-диалогами и русским переводом, озвученные носителями языка, как всегда, помогут Вам в этом. Не забывайте, пожалуйста, все изученные фразыпочаще практиковать (использовать) в устной речи. Итак, начнем...

                                  1.

 - We ordered a table for today. - Мы заказывали на сегодня столик.

 - For what name? - На чье имя?

 - For Robert Ash. - На имя Роберта Эша.

 - Your table is ready. Come in, please. - Ваш столик готов. Проходите, пожа­луйста.

 - Oh, we would like to sit further from the band. - О, мы бы хотели сесть подальше от оркестра.

 - Is it possible?  - Это возможно?

 - Yes, that table by the window is vacant. Is it ok? - Да, вон тот столик у окна свободен. Подойдет?

 - Yes, it is. - Да.

                                     2.

- Come in, please. - Проходите, пожа­луйста.

 - Is this table vacant? – Этот столик свободен?

 - I'm sorry, it isn't. The table in the corner is not occupied. - К сожалению, нет. Столик в углу   сво­боден.

 - Thanks. – Спасибо.

                                    3.

- The menu, please.  - Меню, пожалуйста.

- Here it is. - Вот, пожалуйста.

- What do you recommend as a cold appetizer? - Что Вы можете мне порекомендовать из холодных закусок?

 - Our specialty is meat — tubes with cheese. - ? Наше фирменное блюдо — мясные трубочки с сыром.

 - Ok, bring it, please. - Хорошо, принесите,

пожалуйста.

 - And a bottle of red wine. - И бутылку красного вина.

 - Which one? – Какого?

 - Dry, please. – Сухого, пожалуйста.

                                 4.

- I would like to make an order. - Я хотел бы сделать заказ.

 - What do you want?  - Пожалуйста, что будете брать?

 - What desserts do you have? - Какие у Вас десер­ты?

 -  We have fruits and cream, ice-cream and special chocolate cake. –

У нас есть фрукты со сливками, моро­женое и фирменный шоколадный торт.

 - Well, bring me your special cake and fruit ice-cream for the lady, please. –

 Отлично, принесите мне Ваш фирмен­ный торт и фрукто­вое мороженое для девушки, пожалуй­ста.

- Ok, what do you want to drink? - Хорошо. Что будете пить?

- A glass of white wine. Sweet. And two cups of coffee, please. – Бокал бегого вина. Сладкого. И два кофе, пожалуйста.

- Anything else? - Что-нибудь еще?

- No, thank you. Maybe later. - Нет, спасибо. Может быть, позже.

                                               5.

- Good evening. There are three of us. Is that table on the terrace vacant? - Добрый вечер. Нас трое. Тот столик на тер­расе свободен?

 - Good evening. Yes, the table is free. Come in, please. - Добрый вечер. Да, столик свободен. Проходите, пожа­луйста.

  - We are expecting our friend. Could you bring us one more chair? - Мы ждем друга. Не могли бы Вы принести еще один стул? -Yes, but maybe it would be better if you change tables. That table in the corner is for four persons. - Да, но, может быть, будет лучше, если Вы пересядете за другой столик? Вон тот столик в углу как раз на четверых.

 - Ok, thank you. - Хорошо, спасибо.

- What do you want? - Что будете заказы­вать?

- We are not ready to order yet. - Нет, спасибо. Может быть, позже.

 - Which aperitif would you recommend? - Какой аперитив Вы можете предло­жить?

 - Maybe, some Martini and olives. - Может быть, мар­тини с оливками.

 - Great. And bring us an ashtray and some mineral water,

please. It is very hot. - Отлично. И прине­сите, пожалуйста, пепельницу, и мине­ральной воды. Очень жарко.

 - Anything else? - Что-нибудь еще?

 - No, thank you. As soon as our friend comes, we will make an order.- Нет, спасибо. Как только наш друг придет, мы сделаем заказ.

 - Ok, make yourselves comfortable. - Хорошо, распола­гайтесь.

Смотрите видеослайды по теме "Речевые клише по теме "Meals" - "Еда".