Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме «Hotel» (part 2) – «Гостиница» (часть 2)

109338Снова всех приветствую! Хочу у Вас спросить: «Удалось ли Вам заказать номер в гостинице?» Полагаю, что да. И Вы, наконец-то, приятно провели время в отеле вдалеке от семейной суеты, не так ли? Сегодня мы продолжим наше занятие по этой же теме, познакомимся с речевыми формулами в части 2. Поскольку эта тема большая, я решил Вас снова порадовать очередной прекрасной английской песней зарубежной эстрады 80-ых. Какой? Вы сами сразу же догадаетесь по первым ее аккордам. Но это будет в следующий раз. ОК? Ну а теперь давайте приступим к отработке наших речевых клише в устной речи. Как всегда, Вам в этом помогут слайды на английском языке с русским переводом, озвученные носителями языка.

Речевые клише по теме «Hotel» (part 2) – «Гостиница» (часть2) 

I have a reservation. – Для меня заказан номер.

 -   Good afternoon. Can I help you? – Добрый день, чем могу быть полезен?

 -   Good afternoon, my name is Edward Kiss. I have a reservation. Here is the confirmation and reservation number. – Добрый день! Меня зовут Эдвард Кисс. Для меня заказана комната. Вот подтверждение и номер брони.

 -   Wait a minute, please. – Одну минутку.

 -   What is your name? – Какая у Вас фамилия?

 -   Edward Kiss. From Los-Angeles. – Эдвард Кисс из Лос-Анджелеса.

__________________________________________

 -   Yes, that’s right. A single room with a TV and telephone. How long are you going to stay in our hotel? – Да, правильно. Отдельная комната с телевизором и телефоном. Насколько Вы остановитесь в нашем отеле?

 -   For about a week. – Примерно на неделю.

 -   OK, may I have your passport? – Хорошо, можно Ваш паспорт?

 -   Here it is. – Вот он.

 -   OK, your room is on the fifth floor, number 632. Here is your key. – ОК, Ваша комната на пятом этаже, номер 32. Вот Ваш ключ.

 How do I check in? – Как мне зарегистрироваться?

-         Fill in a registration form, please. – Заполните, пожалуйста, бланк регистрации.

-         Can you help me to fill in the form, please. – Не могли бы Вы мне помочь?

-         With pleasure. Write down: First name – Имя, Last name – Фамилию, Date and place of birth – Место и дату рождения, Citizenship – Гражданство. Arrival and Departure Dates – Даты прибытия и отъезда.

-         There is also Family status. – Здесь еще графа «Семейное положение».

-         It is not necessary, if you are travelling alone. And sign here, please. – Это не обязательно, если Вы путешествуете один. Еще распишитесь здесь, пожалуйста.

-         May I have my passport back? – Могу я получить свой паспорт обратно?

-         Yes, of course, take it, please. – Да, конечно, возьмите, пожалуйста.

-         ________________________________________

-         Good afternoon! I want a room for one day. Can I check in? – Добрый день! Мне нужна комната на сутки. Можно зарегистрироваться?

-         Yes, give me your passport, please. – Дайте мне, пожалуйста, Ваш паспорт.

-         Fill in this form, please. – Заполните вот эту форму.

-          Should I write here? – Что мне здесь написать?

-         Your first and last name and your passport number. – Ваши имя, фамилию и номер паспорта.

-         Shall I sign the form? – Мне подписать форму?

-         Yes, right here, please. Well, your room is number 5. – Да, вот здесь, пожалуйста. Ваша комната номер 5.

-         What is checkout time in your hotel? – Когда расчетный час в Вашей гостинице?

-         12 o’clock. – В 12 часов.

-         Thank you. Take my luggage to my room. – Спасибо. Пожалуйста, отнесите мой багаж ко мне в комнату.

Смотрите видеоурок "Речевые клише по теме "Гостиница" (часть2)