Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме «Everyday Services – Бытовые услуги» (часть 3)

renting a carВсем здравствуйте! У вас есть автомобиль? Большинство из вас, уверен, ответит на этот вопрос положительно. А поэтому, коль скоро я заговорил об автомобиле, хочу предложить вамречевые клише именно по этой теме и все, что с ней связано. А именно: мы поговорим о прокате авто, его парковке и автозаправочной станции. Заинтригованы? Тогда в путь!

Car Rental – Прокат автомобиля

- I want to rent a car, please. - Я хотел бы взять машину напрокат.  -  - Is it possible? -  Это возможно?

 - Yes, of course. With or without a driver? - Да, пожалуйста. С водителем или без?

 - I'll drive myself. - Без.

 - For what period? - На какой срок?

 - For a week. How much does it cost? - На неделю. Сколько это стоит?

__________________________________________________________________

 - 300 Euros, including insurance. - Это стоит 300 евро, включая полное страхование.

 - Shall I pay in advance? - Мне заплатить вперед?

 - No, it is not necessary. - Нет, не надо.

 - When can I collect the car? - Когда я могу полу­чить машину?

 - Tomorrow morning. - Завтра утром.

__________________________________________________________________

 Garage, parking – Гараж, парковка

- Is there a garage in the office? I am new in the building. - При офисе есть гараж? Я Новенький в здании.

- Sorry, but there isn't. - Жаль, но нет.

- Where can I park my car? - Где я могу поста­вить мою машину?

- There is a parking lot not far from here. - Недалеко отсюда есть стоянка.

 - Is it open 24 hours? - Она работает круг­лосуточно?

__________________________________________________________________________

  - Yes, it is. – Да.

- How much does it cost per month? - Сколько стоит стоянка в месяц?

- 25 Euros. - 25 Евро.

- Can they give me a discount? - А скидку дать мо­гут?

- If you pay for three months in advance, you will get a 10% discount. - Если Вы заплатите вперед за 3 месяца, получите 10 процен­тов скидки.

______________________________________________________________________________

     Filling station - Автозаправочная станция

                                   1.

- Where is the nearest filling station? - Где ближайшая АЗС?

- You have to drive another 20 kilometers. But they have only petrol. - Вам надо проехать еще 20 километров. Но там есть только бензин.

- And where can I fill up with diesel fuel? - А где я могу запра­виться дизельным топливом?

- There will be another filling station along the highway. It's 40 minutes' drive from here. - Вдоль шоссе будет еще одна АЗС. Она в 40 минутах езды отсюда.

                                              2.

 - How much is one liter of petrol? - Сколько стоит литр бензина?

 - 14.30. – 14.30.

  - Fill the tank up, please. - Заполните, пожа­луйста, бак. Хорошо.

 - Ok. – Хорошо.

  - Do you have motor oil? - У Вас есть моторное масло?

_______________________________________________________________

 - Yes, which oil do you need? - Да, какое масло Вам нужно?

 - «Shell», please. - «Shells», пожалуйста.

  - Anything else? - Что-нибудь еще?

  - Could you, please, pump up the tyres? The rear ones. - Накачайте мне, пожалуйста, шины. Задние.

_________________________________________________________________

 - Your tyres are Ok. - Ваши шины в по­рядке.

 - Are you sure? - Вы уверены?

 - Yes, I am sure. – Да, уверен.

 - What do I owe you? - Сколько с меня?

 - Go to the cash Регистрация, please. - Пройдите, пожалуй­ста, в кассу.