Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме «Everyday Services – Бытовые услуги» (часть 2)

pochinka obuviВсем желаю здравствовать! Надеюсь, вы уже побывали в химчистке и в парикмахерской, отлично пообщались на английском языке. А теперь настало время «отправиться» в мастерские по ремонту обуви и часов. Вы должны встретить подобного рода «вещи» во всеоружии, умея говорить по-английски. И я вам в этом помогу. Вернее, мои помощники – английские слайды  с русским переводом, которые озвучены носители языка. Итак, отправляемся за знаниями (и, конечно же, за ремонтом), а затем по пути зайдем в отдел «Photos» – «Фотография», где мы также изучим некоторые полезные фразы.

    At the Shoe-Repair Shop – Ремонт обуви

 Where can I have my shoes repaired? - Где я могу отдать обувь в починку?

 - At the shoe-repair shop just round the corner. - В мастерской по ремонту обуви прямо за углом.

 - Hello. Could you mend my shoes? - Здравствуйте. Не могли бы Вы почи­нить мои туфли?

 - Hello. Let me see. - Здравствуйте. Дай­те взглянуть.

 - I've broken off the heel on the right shoe and, I suppose, they need re-heeling. - Я сломала каблук на правой туфле, и, я полагаю, нужны новые набойки.

__________________________________________________________________________________________

 - Ok, I will heel your shoes with rubber. - Хорошо, я поставлю Вам резиновые набойки.

 - Can you do it while I wait? - Не могли бы Вы сделать их при мне?

 - Yes, I can. – Да.

 - I've also brought my son's boots. The zip has broken. - Еще я принесла сапоги моего сына. Молния сломалась.

 - I'll change it. - Я заменю.

      Watch Repair

                            1.

 - Where is the nearest watch-repair shop? My watch has stopped. - Где ближайший ремонт часов? Мои часы остановились.

 - What happened? - Что случилось?

 - I dropped it. The glass is broken and the clasp has broken off. - Я уронил их. Разби­лось стекло и от­скочило ушко.

 - I don't know. Well, take mine today and then we'll see. I am afraid, we will have to buy you a new one. - Не знаю. Ну ладно, сегодня возьми мои, а там посмотрим. Боюсь, мы должны купить тебе новые.

                                                  2.

 - Can I help you? - Чем могу помочь?

 - My watch is getting slower by 10-20 minutes a day. - Мои часы отстают на 10 - 20 минут в день.

 - I think you came here 2 days ago. - Мне кажется, Вы были здесь 2 дня назад.

____________________________________________________________________________________

  - Yes. At the weekend I forgot to take it off, when swimming and the face got wet inside. You changed something and said that everything would be Ok. But the watch keeps stopping. - Да. На выходных я забыл снять часы, когда плавал, и стекло запотело. Вы что-то поменяли и сказали, что все будет в порядке. Но часы то останав­ливаются, то идут.

 - What time does it show now? - - Сколько времени на Ваших часах?

______________________________________________________________________________________

 - Ten minutes past five. - Десять минут шес­того.

- Oh, it is five thirty now. - May I? It is my fault. Sorry, I have caused you so much trouble. – О, сейчас пять тридцать. Можно мне? Это моя вина. Простите за причи­ненные неудобства.

- No, really. Can you fix it while I wait? – Можно починить их при мне?

 - I think so. – Думаю, да.

__________________________________________________________________________________

    Photos – Фотография

 - Is there a KODAK laboratory? - Здесь есть лабора­тория Кодак?

- Yes, in that shop. - Да, в том магазине.

- Ok, I've got that film from when we went to the country. - Хорошо, у меня есть та пленка, когда мы ездили загород.

- Then let's go and develop it. – Тогда пойдем проявим ее.

__________________________________________________________________________

- How much time does it take to print photos? - Сколько потребует­ся времени, чтобы напечатать фото­графии?

- About an hour. - Около часа.

- Perfect. - Отлично.

- You can also buy a photo album there. - Еще там можно купить фотоальбом.

Слушайте аудиоурок.