Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме Money, Money… - Деньги, деньги… (часть 2)

otkryt schetВсем желаю здравствовать! Итак, дорогие знатоки английского языка, надеюсь, вы уже осуществили обмен валюты, также уже кое-что взяли в кредит, все это вы сделали на английском языке, получив огромное внутреннее удовлетворение и даже испытав какую-то гордость, не так ли? Теперь настало время поговорить, вернее, изучить речевые формулы, которые помогут вам совершить самые необходимые банковские операции с деньгами. Английские слайды с русским переводом, озвученные носителями языка, совсем рядом с вами. Желаю удачи!

     I would like to open an account - Я хотел бы открыть счет

                                            1.

 - Good afternoon. What can I do for you? - Добрый день, чем могу быть Вам полезен?

 - Good afternoon. We would like to open an account, please. - Добрый день, мы хотели бы открыть счет.

- No problem. Who will be the holder? - Нет проблем. Кто будет владельцем счета?

__________________________________________________________________

- Both of us. - Мы оба.

- Ok, fill in the form, please. Thank you. - Хорошо. Заполните, пожалуйста, форму­ляр. Спасибо. Here is your bank card with an account number and code. - Вот Ваша карточка с номером счета и банковским кодом.

- Thank you very much. - Большое спасибо.

                                          2.         

- Good morning. I would like to open an account. - Доброе утро,  я хотел бы открыть счет.

- Yes, sure. What sort of account would you like? A giro account or a savings account?

- What would you recommend? - Что бы Вы мне посове­товали?

_________________________________________________________________

 - It depends on your needs. - Это зависит от Ваших нужд. You will be able to make transfers if you open a giro account. - Вы сможете делать переводы, если заведете жиросчет.  Another advantage is Eurocard and the possibility of drawing out money from ATMs and paying with it in many shops. - Следующее преиму­щество еврокарты – возможность снимать деньги в банкомате и платить с ее помощью во многих магазинах.

 - Will I have Eurocheques? – Получу ли я еврочеки?

________________________________________________________________

- Of course. - Конечно.

- What is the advantage of a savings account? - В чем преимущест­во сберегательного счета?

- You will get interest. - Вы получаете про­цент.

- Well, I need an account for the paying in of my salary, paying rent and so on. - Мне нужен счет для перевода зарплаты, оплаты квартплаты и т. д.

- Then you should open a giro account. - Тогда Вам нужен жиросчет.

- I would like to withdraw some money, please. - Я бы хотел снять деньги, пожалуйста.

- Do you remember the number of your account? -Вы помните номер Вашего счета?

- Yes, I have two accounts. – Да, у меня два сче­та. The numbers are written here. - Номера написаны здесь.

- How much would you like to draw? - Сколько Вы хотите получить?

__________________________________________________________________

- 500 dollars, please. - 500 долларов, пожа­луйста.

- From which account? - С какого счета?

- I'd like 300 dollars from my deposit account and 200 dollars from the savings account. - Я бы хотел снять 300 долларов с депо­зитного счета и 200 долларов со своего сберегательного.

__________________________________________________________________

-  Well, let me see. – Хорошо, посмот­рим. I am afraid, you cannot withdraw the money from your savings account. - Боюсь, что Вы не можете снять день­ги со своего сбере­гательного счета.

-  Why not? - Почему?

- You will lose your interest. - В таком случае Вы потеряете процен­ты.

- Ok. Can I draw 500 dollars from the deposit account? - Тогда могу я полу­чить 500 долларов с депозитного?

__________________________________________________________________

- No. The balance is not enough. - Нет. Остаток не до­статочен.

- How much is there? - Сколько там есть?

 - 375 dollars. - 375 долларов.

- Can I withdraw the whole sum and close the account? – Можно снять всю сумму и закрыть счет?

- Certainly, wait a moment. – Разумеется, минутку.

Слушаем аудиозапись.