Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме "Кто Вы по профессии?" (часть 1)

image 2434Приветствую всех, кто рядом со мной. Итак, дорогие любители английского языка! Полагаю, после такой зажигательной музыки (песни «Пасадена») Вы получили огромный заряд энергии, чтобы продолжить наш курс обучения. Сегодня я хочу познакомить Вас с разговорными формулами по теме «Кто Вы по профессии?» - «What is your profession?»

На мой взгляд, тема очень актуальна: ведь каждому из нас приходится говорить о нашей профессии, работе. Также  о том, как устроиться на работу, о ее деталях и тому подобное. Вы только представьте: обо всем этом Вы сейчас научитесь говорить на английском языке, здорово, не правда ли?

Я предлагаю Вам разделить наше следующее занятие по этой теме на две части с тем, чтобы Вы могли лучше усвоить его содержание. Как говорится, лучше меньше, да лучше. Услышанные фразы с переводом старайтесь доводить до автоматизма путем многократного их повторения в устной речи, желательно в диалоге с кем-то. Ну а если уж нет пары, тогда – «тихо сам с собою», т. е. сами инсценируйте диалог за двоих. Тоже неплохо, если у Вас есть талант актера, кстати, без него не обойтись в изучении иностранного языка. Уверен, он в Вас присутствует. Итак, в путь… 

 -   What is your brother? – Чем занимается Ваш брат?

Does he work or study? – Он работает или учится?

 -   He is a journalist. He works for a newspaper and travels a lot. – Он журналист. Он работает в газете и много путешествует.

 -   Are you new at the office? – Вы новенький в офисе?

 -   Yes, I am. I have been working here for only a week. – Да, я работаю здесь только неделю.

 -   And what is your profession? – А какая у Вас специальность?

 -   I am an engineer. And what are you? – Я инженер. А Вы?

 -   I am a programmer. By the way, my name is Brandon. – Я программист. Кстати, меня зовут Брендон.

______________________________________

 -   Mr. Walker, where do you work? – Господин Уолкер, где Вы работаете?

 -   I work at the research Institute in London. – Я работаю в исследовательском институте в Лондоне.

-   We are colleagues. I work at the research Institute too, but in New York. – О, мы коллеги. Я тоже работаю в исследовательском институте, но в Нью-Йорке.

________________________________________

-  What is your profession, Mrs. Spelling? – Кто Вы по профессии, госпожа Спеллинг?

-   I am a doctor. And aren’t you a doctor? – Я врач, а Вы не врач?

-   No, I am a chemist, but my wife is a dentist. – Нет, я химик, но моя жена – дантист.

_______________________________________________________________________

 

-  And what are you doing? Are you still working? – А чем Вы занимаетесь? Вы еще работаете?

-  No, I am a housewife. I have a lot to do about the house. But I used to be a teacher. – Нет, я домохозяйка. У меня много дел по дому. Но раньше я работала учительницей.

 -   Are you satisfied with your new “job”? – Вы довольны своей новой работой?

 -   No, I am not, but my husband is very satisfied. – Я нет, а мой муж очень доволен.

________________________________________

 -  How do you earn a living? – Как Вы зарабатываете на жизнь?

 -  I am an electrician. – Я электрик.

 -  May I ask you how much you earn? – Можно у Вас спросить, сколько Вы зарабатываете?

 -  Not very much, but it is enough for me. – Немного. Но мне хватает.

 -  Has your wife found a job? – Ваша жена нашла работу?

 -  Yes, and now I almost never see her. – Да, и теперь я почти ее не вижу.

 -  Why not? – Почему?

 -  She often works overtime. – Она часто работает сверхурочно.

 -  Where did she find this job? – Где она нашла эту работу?

 -  She is studying law and her professor asked her to work for him. – Она учится на юридическом факультете, и ее профессор предложил ей поработать на него.

_______________________________________

 -  Alex, how did you manage to find the job? – Алекс, как тебе удалось найти работу?

 -  It was not easy, I sent my resume to 30 companies. – Это было нелегко. Разослал резюме в 30 фирм.

 -  When did you get an answer? – Когда ты получил ответ?

 -  Two months later one company answered my application and I was invited for an interview. – Спустя 2 месяца одна компания ответила на мой запрос и пригласила меня на собеседование.

_____________________________________________________________________________

Смотрите видеоурок "Речевые клише по теме "Кто Вы по профессии?" (часть 1)