Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме "Досуг": концерт, кино, театр"

f45e45b94cc17607ddbc7f09779bef66Здравствуйте, любители английского языка, а также его изучающие. Сегодня снова – речевые клише по очень приятной и любимой нам теме “Leisure” – “Досуг”. Все мы любим отдыхать и духовно, и физически (те, кто любит спорт). Многие из нас предпочитают театр, кино, музыку (концерты), а также мы с удовольствием проводим наш уик-энд на природе за городом. Именно обо всем этом мы и будем говорить с вами по-английски. Английские слайды с русским переводом, озвученные носителями языка, окажут вам большую помощь. И начнем мы с «духовной пищи»…  

                                Concert - Концерт

                                        1.

 - I am going to а concert next week. Let's go together. - Хочу сходить на следующей неделе на концерт. Давай пойдем вместе?

 - Yes, maybe. When? - Да, может быть. А когда именно?

 - Wednesday evening. - В среду вечером.

 - That's a pity, I can't. I must work. When does the concert begin? - Жаль, но я не могу, я должна работать. Во сколько начина­ется концерт?

 -  At 7 p.m. - В 19.00.

_________________________________________________________________________

 - Then I'll be there. - Тогда я приду.

 - You have to come. The sound will be wonderful. The singers are perfect. - Ты должна прийти. Звук чудесный. И у певцов идеаль­ные голоса.

 - I would like to hear a jazz-concert. - Я бы хотела послу­шать концерт джа­зовой музыки.  

 - Well, I saw some posters. On 20th there will be a jazz-band at the ‘Music-Hall’. - Я видела афиши. Двадцатого будет концерт джазового оркестра в Мюзик- холле.

_________________________________________________________________________

 - Really? Let's go together. - Неужели? Давай пойдем вместе.

    I'd love to. It is my favourite jazz-band. - С удовольствием. Это мой любимый джазовый оркестр.

 - I didn't know that you loved jazz. - He знала, что тебе нравится джазовая музыка.

 - Well, I am fond of different types of music. - Ну, я увлекаюсь разной музыкой.

                              Cinema – Кино

                                      2.

 - Have you got anything special on tomorrow night? - У тебя что-нибудь запланировано на завтрашний вечер?

 - Not really. Why? - Да нет, а что?

 - I suggest we go to the cinema.  - Предлагаю пойти в кино.

 - I'd love to. Have you got tickets? - С удовольствием. У тебя есть билеты?

_______________________________________________________________

 - No, we can buy the tickets in the cinema before the film begins. - Нет, мы можем купить билеты прямо в кинотеатре до начала фильма.

 - What is being shown today? I would like to see a spy thriller. - Что сегодня идет? Я бы хотела посмот­реть шпионский боевик.

 - Well, «Mission Impossible» is on every night at the «Aurora». - Ну, «Миссия невы­полнима» идет каждый вечер в «Авроре».

_______________________________________________________________

 - Who is in the cast? - Кто там играет?

 - Tom Cruise. I don't remember who produced the film, hm.... - Том Круз. Я не помню, кто продю­сировал этот фильм, хм…

 - Do you think, there are tickets available for that film? - Ты думаешь, на этот фильм есть билеты?

- I think so. The premiere was two months ago. - Думаю, да. Премье­ра прошла 2 месяца назад.

                                                  3.

                               Theatre - Театр

 -  Today we are going to the theatre. - Сегодня мы идем в театр.

 - Really? What performance ? - Правда? На какой спектакль?

 - I've got tickets for «The Cherry Orchard» by Chekhov. Today is the first night. - У меня есть билеты на «Вишневый сад» Чехова. Сегодня премьера.

___________________________________________________________________

 - I have heard that the play is worth seeing. The cast of actors is tremendous. - Я слышала, что пьесу стоит посмотреть. Состав актеров потрясающий.

 - Yes, and we have seats close to the stage in the stalls. - Да, и билеты у нас близко от сцены в партере.

 -    Oh, you are very lucky. - О, вам повезло.

 - You can come with us, if you want. I can ask my mum to get a free pass for you. - Ты можешь пойти с нами, если хочешь. Я могу попросить маму достать кон­трамарку для тебя.

____________________________________________________________________

 - Thank you, but I can't go today. I have English classes. When does the performance begin? - Спасибо, но я не могу сегодня. У меня занятия по английскому языку. Когда начинается спектакль?

 - At 7 p.m. - В 19.00.

 - No, I can't. I have classes till 8 p.m. – Нет, я не могу, у меня занятия до 20.00.

Слушайте аудиослайды.