Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме "Досуг ": спорт и здоровье

dosugДоброго времени дня или ночи! Ну что же, друзья, на вечеринке вы побывали, вдоволь наговорились по-английски. Также чудесно провели время за городом (с «шашлычком»), больше чем уверен, вы спели здесь песню «Billy’s Barbeque» («Arabesque»), так сказать, повторили ее. Словом, «зарядились» и даже немного расслабились!

Но я вам помогу легко, без особого напряжения снова встать в учебный рабочий строй – займемся спортом не только физически, но и с пользой для общения на языке. Сейчас мы закончим изучение речевых клише по теме «Досуг» и поговорим о спорте и здоровье.

                                  1.

- Have you bought a season ticket to the new fitness-centre yet? - Ты уже купил або­немент в новый центр здоровья?

 - Not yet. What is there? - Нет, пока еще нет. А что там есть?

 - Exercise bicycles, a pool, a sauna and even a small tennis- court. - Велотренажер, сауна и бассейн и даже небольшой теннисный корт.

______________________________________________________________________

 - Do you like it there? - Тебе там нравится?

 - Yes, the centre is perfect. - Да, центр превос­ходный. You know, I like to stretch my legs after a hard working day. - Ты же знаешь, я люблю поразмяться после тяжелого трудового дня.

 - Is there a professional masseur? My back hurts. - Там есть профессио­нальный массажист? У меня болит спина.

_____________________________________________________________________

 - I can sign you up for him. They say, he does wonders. - Я могу записать тебя к нему. Говорят, он творит чудеса.

 - Ok, I don't mind sport, but my working day is too long. - Хорошо, я не против занятий спортом, но у меня такой длин­ный рабочий день.

 - The centre is open till 9 p.m. - Центр работает до 21.00. - The last aerobics session begins at 8 p.m. - Последняя трени­ровка по аэробике начинается в 20.00.

 - Then I certainly must go there. - Тогда я, конечно, должна туда схо­дить.

                                         2.

 

 - I would like to see a hockey game. - Я бы хотел посмот­реть хоккейный матч.

 - Oh, no, please. You know I hate this rude game. - О, нет! Ты же зна­ешь, я терпеть не могу эту грубую игру.

 - But dear, your brother plays very well. - Но, дорогая, твой брат играет очень хорошо.

____________________________________________________________________

 - I know. He is a great sportsman and wants to become the second Bure. But I prefer something more “athletic”. By the way, when will the European biathlon championship be? - Я знаю. Он отлич­ный спортсмен и хочет стать вторым Буре. Но я предпо­читаю, что-нибудь более “спортивное”. Кстати, когда будет проходить чемпио­нат Европы по биатлону?

 - I think, it begins next week. - Думаю, он начнется на следующей неделе.

_____________________________________________________________________

 - Wonderful. It is much more interesting than your hockey. - Замечательно. Это гораздо интереснее твоего хоккея.

- Ah, I know. Who had the best time? Who had the best result? Who hit all the targets? Who finished first? And so on. - Ax, знаю...

Кто показал лучшее время? Кто показал лучший результат? Кто попал во все мишени? Кто фини­шировал первым? И т. д.

 - And what about yours... Who is the referee? What is the score? Who made that goal? Oh, excuse me, the puck? - А как насчет тво­их... Кто судья? Какой счет? Кто забил гол? О, про­сти, шайбу?

_____________________________________________________________________

 - But today Dynamo is playing. - Но сегодня играет Динамо.

 - Ok, ok. But I have one condition. - Ладно, ладно. Но у меня есть одно условие.

 - What? - Какое?

 - You are going for a cycle ride with me tomorrow. - Завтра ты поедешь со мной кататься на велосипеде.

 - Ok. - Хорошо.

___________________________________________________________________

- And ... - И...

 - This is the second condition. - Это второе условие.

 - Do you what to see hockey or not? - Ты хочешь смотреть хоккей или нет?

-          Yes, I do. - Да, хочу.

-          Then you will wash the dishes after dinner. - Тогда ты помоешь посуду после обеда.

Слушайте аудиослайды.