Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме "Гостиница" (часть 3)

russia moscow oksana di1 w800Рад всех  приветствовать! Думаю, у всех хорошее настроение, я бы сказал, боевое, как раз для того, чтобы продолжить наше знакомство с речевыми клише по теме «Гостиница». Сейчас мы с Вами познакомимся как раз с теми, которые необходимы для беседы с дежурным администратором. Как работать с ними, – Вы уже хорошо знаете.

 Забегу вперед и скажу: после третьей части (сегодняшней), останется еще 4-я, последняя часть, речевых формул по теме, затем снова песня и немного грамматики. Итак, начали!

Please, ask the administrator for necessary information.

– Со всеми вопросами обращайтесь к дежурному администратору.                     

                                                              1.

 - Here is your room. Please, give the keys to the administrator, when you leave.

- Вот Ваша комната. Сдавайте, пожалуй­ста, ключи, когда  будете уходить.

 - Ok. Does the room have an air-conditioner? - В номере есть кондиционер?

 - Yes, it is over there. – Да, вон там.

 - How do I switch it on? - Как мне его вклю­чить?

 - Just press the button. – Просто нажмите на кнопку.

 - May I leave this in the safe? - Можно оставить это в сейфе?

__________________________________________________________

 - Of, course. The safe is on the ground floor, where you checked in.

- Разумеется, сейф находится на пер­вом этаже, там, где Вы регистрирова­лись.

 -  Благодарю, пожа­луйста, пришлите мне посыльного.

I want to send this letter. - Я хочу отправить эту письмо.

 - Ok. Anything else? — Хорошо. Что-нибудь еще?

 - No, thank you, that is all. - Нет, спасибо.

__________________________________________________________

                                                              2.

 - If you have any questions, I am at your service.

—      Если у Вас есть вопросы, я к Вашим услугам.

—     Ok, I really do have several questions.

—      Хорошо. У меня есть несколько вопросов.

—     Go ahead. - Я Вас слушаю.

—     When is breakfast served? - Когда завтрак?

—     At 8 o'clock. - В 8 часов.

—     How do I get to the dining room? - Как пройти в обе­денный зал?

—     Go straight along the corridor and then turn to the right.

 -  Вдоль по коридору, а затем направо.

___________________________________________________________

—     Today I am expecting a guest for dinner. - Сегодня я ожидаю гостя на ужин.

 - How can I book a table in the restaurant? - Как мне заказать столик в ресторане?

 - I can take your booking right now. - Я могу принять Ваш заказ прямо сейчас.

 - Ok. And one more thing. Could you tell me how to make an outside call?

 - Хорошо. И еще одно. Скажите, пожалуйста, как позвонить в город?

 - Dial 9 and then the telephone number. - Наберите 9, а потом номер телефона.

 Thank you. If anyone asks for me, I am in my room.

 - Спасибо, если меня будут спрашивать, я у себя.

___________________________________________________________

                                                                       3.

—     I am leaving tomorrow at 3.30 in the afternoon. Please, bring me the bill.

—     Я уезжаю завтра утром. Приготовьте, пожа­луйста, счет.

 - Ok. - Хорошо.

 - When does the bus leave for the airport? - Когда уходит авто­бус в аэропорт?

 - At 12. - В 12 часов.

 - That is too early. Please, call a taxi for 2 o'clock.

 - Это слишком рано. Вызовите, пожалуй­ста, такси на 2 часа.

 - Anything else? - Что-нибудь еще?

 - I am expecting someone, please say that I will be back soon.

 - Ко мне должны прийти, пожалуй­ста, скажите, что я скоро вернусь.

 - Ok, sir. - Хорошо, сэр.

 - Are there any letters for me? - Нет ли для меня писем?

 - No. Can I have your key, please. - Нет. Дайте мне, пожалуйста, Ваш ключ.

 - Oh, I have left it in my room. - О, я забыл его в номере.

___________________________________________________________

                                                                    4.

 - What room is Mr. Sanders staying in? - В каком номере живет господин Сандерс?

  - Room 15. - Комната 15.

  - Can you put me through? - Соедините меня, пожалуйста.

 - Yes, wait a moment, please. Sorry, it is busy.

 - Да, подождите минутку. Простите, у него занято.

 - Can you tell him to call me back? My number is5557864.

  - Вы не могли бы передать ему, чтобы он перезвонил мне. Мой номер 5557864.

 - Ok, what is your name? - Конечно, как Ваше имя?

 - My name is Rick Williams. - Меня зовут Рик Уильямс.

 - Oh, can you tell me if there is a bus from the railway station to your hotel?

 - О, скажите, пожа­луйста, ходит ли от вокзала автобус до Вашей гостиницы?

 - Yes, there is bus 5. - Да, автобус номер 5.

 - Thank you. – Спасибо.

Смотрите видеоурок "Речевые клише по теме "Гостиница" (часть 3)