Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме "Meals - "Еда (часть 3). Is it delicious? – Вкусно?

11Рад всех приветствовать! Продолжаем нашу тему - "Meals - "Еда". На сегодняшнем занятии мы научимся выражать свое отношение к еде, которую мы собираемся заказать в ресторане (ведь мы не собираемся кушать что попало), правда? Мы должны уметь от чего-то отказаться и, наоборот, высказать свое восхищение о том, какое вкусное блюдо и поблагодарить шеф-повара... Итак, приступаем к занятию. Не забывайте: прослушивать слайды с переводом следует до полного запоминания и, конечно же, -  побольше практики!

- What can you recommend for a meat dish? - Что Вы можете мне порекомендовать из мясных блюд?

- What do you prefer — beef or pork? - Что Вы предпочита­ете — говядину или свинину?

- What do you have which is not very roasted? - Что у Вас есть не очень зажаренное?

- Then I do recommend our speciality: stewed pork with vegetables. It is very good indeed. –

  В таком случае настоятельно реко­мендую Вам попро­бовать наше фир­менное блюдо: тушеное мясо с овощами.

 - Ok, I'll take it. - Хорошо, я возьму.

______________________________________________________

 - Would you like some red wine? It has a wonderful bouquet. - Не хотите ли немно­го красного вина? У него чудесный букет.

 - No, thank you, just some mineral water. But bring me a bottle of this wine. I'll take it with me. –

   Нет, спасибо только минеральной воды. Но принесите мне бутылку этого вина. Я возьму ее с собой.

 - Ok. Anything else for you? - Хорошо. Хотите что-нибудь еще?

 - Yes, there are no napkins. - Да, здесь кончились салфетки.

_____________________________________________________

- What do we have for breakfast? - Что у нас на завт­рак?

  - Some porridge and cheese. - Каша и сыр.

 - Oh, I don't want any porridge. I can't stand it. - Но я не хочу каши. I can't stand it.

 - But it is very tasty and healthy. - Но она очень вкус­ная и полезная.

 - I would prefer something more appetizing. - Я бы предпочла что-нибудь более аппетитное.

- Then take some corn-flakes and milk. - Тогда съешь хлопь­ев с молоком.

 - That's just what I want. - Это как раз то, что надо!

______________________________________________________

 - I would like my steak medium rare. - Я люблю немного недожа­ренный

 бифштекс.

 - Sorry, it is well done. You should taste it. Well, how do you like it? - Простите, этот хорошо прожарен­ный. Вы должны его попробовать. Ну и как?

 -  My praises to the chef. - Мои комплименты повару.

 - Thank you. – Спасибо.

Слушайте слайды с переводом по теме.