Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Английские речевые клише по теме «Гостиница» (часть 4)

Sachin Chauhan manager of the Hotel Agra MahalВсем здравствуйте! Ну что же, дорогие любители английского языка, сегодня мы с Вами завершаем знакомство речевых фраз по теме «Гостиница». Кому-то было легко, кто-то испытывал определенные затруднения, тренируя их в своей устной речи (не расстраивайтесь, - это естественно), главное, что Вы начали заниматься, общаться на языке, а это уже здорово! Итак, сейчас мы научимся высказывать свои претензии и требования на английском языке, связанные с проживанием в отеле. Наверняка, у каждого из нас они бывают. Наша задача – научиться  в корректной форме использовать их в своей речи. Как всегда, слайды и  дикторы помогут Вам в этом. Как я и обещал, на следующем занятии мы снова будем слушать музыку - изучим еще одну  песню на английском языке из рубрики «Зарубежная эстрада 80-ых».

 Claims. – Требования, претензии.

                                                  1.

 - Your room is ready. - Ваша комната гото­ва.

 -  Thank you. - Спасибо.  

 - How cosy! - Как уютно.

 - Is it cold at night? - А ночью не холод­но?

 - No, there is central heating and you can turn on the heater. - Нет, у нас централь­ное отопление,

    и Вы можете включить обогреватель.

_____________________________________

 - But there is no hot water in the room. - Но в комнате нет горячей воды.

- The room has a hot- water boiler. - Здесь есть водо­нагреватель.

- Please, bring me one more blanket and close the window. -

   Принесите мне, пожалуйста, еще одно одеяло и за­кройте окно.

- I am worried about my back. - Я беспокоюсь о своей спине.                                          

                                                   2.

 -         Hello. Administrator speaking. - Алло, говорит адми­нистратор.

-         There is no light in my room. - В моем номере нет света.

—     Which room? - В каком номере?

 - Number 20.  – 20.

 - Oh, there was some­thing wrong with wiring on your floor, but our electrician has now fixed it. -

О, что-то случилось с проводкой на Вашем этаже, но наш электрик уже все исправил.

 - Try to turn on the light once again, please.

Попробуйте еще раз включить свет.

________________________________________________________

 - Yes, now it is Ok. What is the voltage here? - Да, сейчас все в порядке.

    Какое здесь напряжение?

 - 220 volts. Anything else? - 220 вольт. Что- нибудь еще?

—     Yes, please change the bulb in my room. –

—     Да, пожалуйста, замените лампочку в моем номере.

 - It must have burnt out because of the voltage jump. –

    Она, должно быть, перегорела из-за скачка напряжения.

 -  Ok. - Хорошо.

                                                    3.

 - Can I help you? - Я могу Вам помочь?

 - Yes, please. The television in my room is out of order. -

 -  Oh, I am sorry. We will do something about it. - О, простите. Мы что-нибудь сделаем.

  - Could you please have the TV repaired before 5 o'clock? -

     Не могли бы Вы устранить неис­правность к пяти часам?

     I would like to watch a football match. - Я хочу посмотреть футбольный матч.

__________________________________________________________

 - Yes, we will do our best. If we don't fix it, you may watch the match in the hall.

    There are a lot of football fans at the hotel, I am sure. - Да, мы сделаем все возможное.

    Если мы не почи­ним его, Вы можете посмотреть матч в холле.

    Я уверена, в гости­нице много болель­щиков.

 - Thank you. – Спасибо.

________________________________________________________

                                                      4.

 - The door won't open.  - Дверь не открыва­ется.

 - Just push it and then turn the key. - Просто толкните ее и затем поверните ключ.

 - It doesn't help. -  Это не помогает.

 - Oh, sorry. You have the wrong key. -  О, простите. У вас не тот ключ.

 Your room is number 10, isn't it? - У Вас комната 10, не так ли?

 - Yes. – Да.

 - Then here is your key. - Тогда вот Ваш ключ.

Смотрите слайды.