Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме Money, Money… - Деньги, деньги… (часть 1)

obmen valutyВсех рад снова приветствовать! Ну что же, сегодняшние речевые клише посвящены , наверное, самой интересной, насущной и злободневной теме – Money, Money… -  Деньги, деньги… Все, что с ними связано, какие операции можно с ними проводить – именно об этом мы будем сейчас говорить по-английски. Английские слайды с русским переводом, озвученные носителями языка, - перед вами. Приготовились? Тогда – вперед!


Currency Exchange - Обмен валюты

                                          1.

 - I've just arrived from Europe and want to change Euros into rubles. Where is the nearest exchange office? - Я только что при­ехала из Европы и хочу поменять евро на рубли. Где ближайший обменный пункт?

 - There are a lot of exchange offices: at every hotel and bank. - Обменных пунктов много: в каждой гостинице и банке.

_______________________________________________________________________________

 - Where is the best exchange rate? – Где курс более выгодный?

 - The rate is nearly the same everywhere. But you had better change it at a bank. It is safer. - Курс почти везде одинаковый. Но лучше менять деньги в банке, это безопаснее.

                                            2.

 - I would like to change some foreign currency. Here is my passport and customs declaration. - Я хотел бы обме­нять валюту. Вот мой паспорт и таможенная декла­рация.

 - Here is your money. – Пожалуйста, Вот Ваши деньги.

 - Please, give me a receipt for the currency exchange. - Мне еще нужна квитанция об обме­не валюты.

 - Ok, I’ll issue it right now. – Хорошо, сейчас я Вам ее выпишу.

 - I would like 3,000 USD, please. - Мне нужны 3 000 долларов.

- Are you leaving for the USA? - Вы уезжаете в США?

- Yes. – Да.

- There are restrictions on the import of dollars to the USA. - Существуют огра­ничения по ввозу долларов в США.

- I know. I have all the necessary permitting documents. - Я знаю. У меня есть все необходимые документы.

- Then you won't have any problems at the border. - Тогда у Вас не будет проблем на грани­це.

     How to get credit?… - Как получить кредит?...

                                        1.

-  We need furniture, but we are very short of money now. - Нам нужна мебель, но с деньгами туго.

-  We can take a bank loan of 1000 dollars. - Мы можем полу­чить ссуду в банке на 1000 долларов.

- How much does the furniture cost? - Сколько стоит мебель?

- 1300 dollars. - 1300 долларов.

- Well, let's think. The loan must be paid off in 12 months plus 10 percent. The total is 1100 USD. - Тут надо подумать. Ссуда должна быть выплачена через 12 месяцев +10 про­центов. Итого 1100 американских долларов.

-I think we can afford it. - Думаю, что мы можем себе это позволить.

                                          2.

 - Good afternoon. We would like to borrow some money. - Добрый день. Мы хотели бы получить кредит.

 - How much do you want? - Добрый день. Какой Вам нужен кредит?

 - 2000 Euros. - 2000 евро.

 -  Over what period? - На какое время?

 - Over 2 -3 years. - На 2-3 года.

___________________________________________________________________

 - Well, if you get credit for two years, you will have to pay 90 Euros per month. The total amount of interest is 232 Euros. - Если Вы берете кредит на два года, надо   будет платить 90 евро в месяц. Общая сумма про­центов составляет 232 евро.

 - And for three years? – А на 3 года?

 - 65 Euros per month, the amount of interest  - 336 Euros. - В месяц  - 65 евро, проценты  - 336 евро.

- I see. - Ясно.

Слушаем аудиослайды.