Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме Incomes and Expences – Доходы и расходы

budgetСнова рад всех приветствовать! Согласитесь, у каждой семьи есть свой бюджет, т. е. всякие доходы и расходы – из этого строится наша семейная финансовая жизнь. Именно этой важной теме мы уделим сейчас немного внимания и познакомимся с речевыми клише. Английские слайды с русским переводом – перед вашими глазами. Их осталось только выучить наизусть!

Incomes and Expences – Доходы и расходы

1.

- Do you plan your family budget? - Вы ведете дома учет семейного бюджета?

- Yes. – Да.

- What is your total family income per month? - Каков Ваш общий семейный доход в месяц?

- About 1250 Euros. - Около 1250 евро.

__________________________________________________________________

- Is this the salary of your husband? - Это зарплата Ваше­го мужа?

- No, my husband earns 1150 Euros. Plus 75 Euros of child support and 25 Euros of housing benefits. – Нет, мой муж зарабатывает в месяц 1150 евро. К тому же, 75 евро – пособие на детей и 25 евро – доплата к квартире.

2.

- How much does your husband earn? - Сколько зарабаты­вает Ваш муж?

- He has a good salary. - У него хорошая зарплата.

- Is it enough for your family? - Этих денег хватает на семью?

- Yes, but we spend more and more every day. - Да, но расходы растут с каждым днем.

- How much rent do you pay? - Сколько денег Вам требуется на квар­тиру в месяц?

__________________________________________________________________

- About 350 Euros and 75 for heating and electricity. - Около 350 евро и 75 за отопление и электроэнергию.

- And how much do you spend on food? - А сколько денег у Вас уходит на еду?

- About 300 Euros. We also spend 200 Euros per month on the car. - Около 300 евро. Также мы платим 200 Евро в месяц за машину.

_______________________________________________________________________

- What does this include? - Что сюда входит?

- Petrol, insurance, taxes and repairs. - Бензин, страховка, налоги и ремонт.

- Do you save money for holidays? - Вы откладываете деньги на отпуск?

- Of course, we've already saved 700 Euros. - Конечно. Мы уже накопили 700 Евро.

3.

- How is national insurance determined? – Как определяется размер соцстрахования?

- The determining factories the total amount of our monthly salary. - Основной является общая сумма месяч­ной зарплаты.

- How much is it in percentage? - Сколько процентов это составляет?

___________________________________________________________________

- Retirement insurance amounts to 9%, sickness insurance — 7% and unemployment — only 2%.

Пенсионное страхо­вание составляет 9%, по болезни — 7%, по безработи­це — только 2%.

- Does the employee pay for sickness insurance? - Оплачивает ли стра­ховку по болезни сам работающий?

- No, as a rule 50% is paid by the employer. - Нет, обычно в кассу страхования по болезни 50% платит работодатель.

Слушайте аудиозапись.