Войти Регистрация

Вход на сайт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Регистрация

Поля со звёздочкой (*) обязательно должны быть заполнены.
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *

Речевые клише по теме «Meals» - «Еда» (часть 1)

69994 640Всем доброго дня или ночи! Надеюсь, Вы немного взгрустнули, послушав песню «One Way Ticket» в исполнении «Eruption» . Но тут уж ничего не поделаешь, таковы реалии жизни! Горюй-не горюй, веселись-не веселись, а продолжать изучение наших речевых формул все-таки придется. Сегодняшняя тема - «Meals» - «Еда».

Не будем же мы с Вами, проживая в роскошном отеле, голодать, правда? Мы сейчас спокойно изучим с Вами необходимые речевые образцы по теме и тут же отправимся «закреплять» их в ближайший ресторан (нет-нет, это не то, что Вы подумали; наша цель – устная практика). Уже знакомые Вам голоса, а также английские слайды с переводом, конечно же, помогут в этом. Итак, вперед!

1.

- It is lunch-time already. - Уже перерыв на обед.

- I am hungry. - Я проголодался.

- Me too. - Я тоже.
- I am going to a cafe today. - Я сегодня пойду в кафе.

- Let's go together? - Пойдем со мной?

With pleasure. It is a new cafe, isn't it? - С удовольствием. Это новое кафе, да?

Yes, it is. – Да.

- And the food there isn't bad, is it? - И еда здесь неплохая?

- It's delicious. - Она великолепная.

2.

- Let's have lunch. Sorry, I can't. - Давайте пообедаем. Я, к сожалению, не могу.

- I must work. – Я должен работать.

- We can buy you something. - Мы можем тебе что-нибудь купить.

- I am on a diet. Please, bring me some fruit salad. - Я на диете. Пожалуйста, прине­сите мне фрукто­вый салат.

- Ok, we are going to that nice cafe round the corner. They make tasty fruit salad there. - Хорошо, мы пойдем в то приятное кафе за углом. Там готовят вкус­ный фруктовый салат.

- Thank you. That would be perfect. - Спасибо. Это было бы отлично.

3.

— Where can we get a snaсk? - Где мы можем быстро перекусить?

— In the Italian cafe. - В итальянское кафе.

— That's a good idea. Is it far from here? - Хорошая идея. Это далеко отсюда?

— No, it is not. - Нет, не далеко.

— Is it open now? - Оно сейчас откры­то?

— Yes, it is open twenty-four hours a day. - Да, оно работает круглосуточно.

4.

- Is there a restaurant in the hotel? - В гостинице есть ресторан?

- Yes, it is on the second floor. - Да, на втором эта­же.

- When does it open? - Когда он открыва­ется?

- At 9 o'clock in the morning. - В девять часов утра.

- Is it expensive? - Там дорого?

- We can have English breakfast for 5 dollars there. –

- Там можно съесть английский завтрак за 5 долларов.

- That's ok. Let's go. — Нормально. Пойдем.

5.

- I would like some exotic food. I am sick and tired of hot dogs and fried eggs with bacon. –

Я хотел бы экзоти­ческой еды. Мне ужасно надо­ели хот-доги и яичница с беконом. - I would like some exotic food. I am sick and tired of hot dogs and fried eggs with bacon. –

- Then let's go to the Chinese restaurant. - Может, сходим в китайский ресто­ран?

- They serve national dishes, for example, pork with pineapples or fried bananas. –

Они подают нацио­нальные блюда, например, свинину с ананасами или жареными банана­ми.

- It is what I need now. Is it far from the office? - Это то, что мне нужно.

Он далеко от офи­са?

- No, it will take 5 minutes to get there by car. - Нет, всего пять минут езды на машине.

6.

- When is the office canteen open? - Когда работает столовая в офисе?

- From 11 a.m. to 6 p.m. - С 11 утра до 6 вече­ра.

- I am late. It is 6.30 p.m. But I am very hungry. - Туда я опоздал. Уже половина седьмого вечера.

- You can go to the cafeteria. - Можно сходить в буфет.

- What do they have there? - А что там есть?

- Salads, sandwiches, sweets and coffee. - Салаты, бутербро­ды, сладкое и кофе.

- All right. - Ну, ладно.

7.

- Let's go to the self-service cafe. - Пойдем в столовую самообслуживания.

- We will stand in the queue for a long time and I have a lot of work. –

Мы будем долго стоять в очереди, а у меня масса рабо­ты.

- No, it will take only 15 minutes. But we will have the set meal instead of those terrible sandwiches.-

Нет, это займет всего 15 минут. Зато мы возьмем комплексный обед вместо этих ужас­ных бутербродов.

- Ok, let's go. - Ну хорошо, пойдем.

- Where is the menu? - Где меню?

- Over there on the wall. - Вон там, на стене.

- Go and look, and I will bring us the trays and spoons. - Иди посмотри, а я принесу подносы и ложки.

Смотрите видеослайды с переводом.